译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春(chun)意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回(hui)家找不着了道路。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
你前后又作过两地的太守,如鱼(yu)鹰再度翻飞。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊(huai),看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既(ji)使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
御史府的楼(lou)台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
颜:面色,容颜。