译文
一阵急雨(yu)即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉(xi)戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳(jia)的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
就没有急风暴雨呢?
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
注释
檐(yán):屋顶伸出的部分。
10.历历:清楚可数。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
陈迹:旧迹。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。