译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧(zhen)上,拂不掉。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天(tian)地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢(ne)?
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别(bie)离。拉着佳人(ren),只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击(ji)行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
①客土:异地的土壤。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
(57)剑坚:剑插得紧。