译文
西来的(de)疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更(geng)声惊耳鼓。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
小船还得依靠着短篙撑开。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
梳毛(mao)伸翅,和乐欢畅;
今日送你归(gui)山(shan),我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身(shen)分离啊壮心不改变。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
注释
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
为:是。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。