译文
金粟轴的古筝发出(chu)优美的声音(yin),那素(su)手拨筝的美人坐在玉房前。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱(zhu),独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你(ni)的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
魂啊回来吧!
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真(zhen)不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。