译文
今日与我(wo)家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
生在天地之间如(ru)同过客啊，功业未成总效验空空。
寒泉结冰，冷月入闺，一灯(deng)如豆。发出清冷的(de)寒光，缭着女子的满面泪痕。
难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心(xin)祖国为此覆没。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了(liao)。现在天下分为三国，益州地区民(min)力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
迷人的酒涡整齐的门牙，嫣然一笑令人心舒神畅。
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
注释
(25)停灯：即吹灭灯火。
（46）吕祖谦——宋朝金华人，进士出身，官国史院编修。著有《十七史详节》。
60.恤交道：顾念好友。
（26）寂漠：即“寂寞”。
所：用来......的。
（4）缯缴：指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴，即在短箭上的丝绳。
③ 隮 [jī]（音“积”）：一说升云，一说虹。崇朝[zhāo]：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
⑦上德：具有高尚道德的人。不德：不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》：“上德的人，因任自然，不表现为形式上的德。”是以：因此。有德：实际上是有德的。
29.合：合聚。百草：指众芳草。实：充实。