译文
成汤出巡东(dong)(dong)方之地,一直到达有莘氏之地。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
一路上(shang),奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
57.四方之门:昆仑山四面的门。
畏:害怕。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
⑿〔安〕怎么。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。