译文
生(sheng)与死都是一种幻觉,梦幻人的(de)悲哀欢乐又维系人间情呢。
画阁上(shang)我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有(you)出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
当初租赁房舍(she),哪(na)想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
(90)庶几:近似,差不多。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
顾藉:顾惜。