译文
野泉侵路不知路在哪,
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面(mian),随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
征行逢此佳景(jing),惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
你(ni)所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上(shang)云朵落日相辉映,景象明丽。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
75、溺:淹没。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。