译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落(luo)寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这(zhe)么烦乱的(de)声音呢?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因(yin)为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡(dang)荡,遮(zhe)挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
注释
66.虺(huǐ):毒蛇。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
29.觞(shāng):酒杯。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。