译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近(jin)的山池楼台。
细数迟迟钟鼓声(sheng),愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
您问归期,归期实难说准,巴(ba)山连夜暴雨,涨满秋池。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
为什么要一(yi)个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好(hao)的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西(xi)湖)。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
微贱:卑微低贱
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。