译文
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣(ming)叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
昔日游(you)赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外(wai)面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德(de)者的议论。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨(kai)激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
终亡其酒:那,指示代词
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
⑶风:一作“春”。
富人;富裕的人。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。