译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆(fan)靠岸停下来。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳(yuan)鸯,孤独倦飞。
从峡谷出来的时候时间还早(zao),等到上船的时候天气已经晚了。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我心中立下比海还深的誓愿,
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄(nong)碧。当寂(ji)寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳(bing)。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
魂啊不要去南方!
注释
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
⑶人情:人心。《后汉书·皇甫规传》:“而灾异犹见,人情未安者,殆贤遇进退,威刑所加,有非其理也。”翻覆:谓反覆无常;变化不定。晋陆机《君子行》:“休咎相乘蹑,翻覆若波澜。”
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。