译文
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站(zhan)在百尺楼上,高论天下大事呢。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着(zhuo)冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更(geng)是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金(jin)铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇(yu),传来凉州曲悠悠扬扬。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
扫除尽它(ta)又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
魂魄归来吧!
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
注释
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。