译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
女子早晨妆扮照镜(jing),只担忧丰盛如云的鬓发改变颜(yan)色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
相随(sui)而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少(shao)女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三(san)折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天(tian)光、云影在水面上闪耀浮动。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
我愿这河水化做平整的良田,永远(yuan)让拉船人不再嗟地怨天。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
注释
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
⑽竞:竞争,争夺。
⑷深林:指“幽篁”。
③夜迢迢:形容夜漫长。
②石湖:指范成大,号石湖居士。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。