译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪(xi)畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留(liu)下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
爱情的种子不要和春花(hua)开放,寸寸相(xiang)思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
夕阳西(xi)落樵伴渐见稀(xi)少,山风吹拂身上的薜萝衣。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
注释
207、灵琐:神之所在处。
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。