译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
那些人当(dang)时不识得可以高耸入云的树木,
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳(yang)修。别说人死后万事皆(jie)空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹(dan)看尽(jin),你与我同游(you)相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
我家有娇女,小媛和大芳。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知(zhi)道,这原是猿猴栖息的树枝。
乐声顺着流水传(chuan)到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
进献先祖先妣尝,
注释
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
(9)物华:自然景物