译文
《母(mu)别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人(ren)住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着(zhuo)床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
远处(chu)山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋(diao)谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采得来。
“魂啊回来吧!
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
③探:探看。金英:菊花。
萧萧:风声。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
⑷住不得:再不能停留下去了。