译文
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今(jin)天是什么时(shi)节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠(cui)依旧,昨夜在窗下听着风雨(yu)交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振(zhen)《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求(qiu)助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
祭献食品喷喷香,
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
⑵踊:往上跳。
③望尽:望尽天际。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
46.王吏:指楚王所派攻宋的官吏。
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。