译文
掠过庭(ting)院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
渐离击筑筑声慷慨(kai)悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛(zhu),袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周(zhou)是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
执笔爱红管,写字莫指望。
说:“回家吗?”
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
宛如宫女脂粉残留的秀痕(hen),仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水(shui)荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对(dui)着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
享 用酒食招待
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
16、死国:为国事而死。
芳华:泛指芬芳的花朵。