译文
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进(jin)闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲(bei)伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
我立(li)身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
燕子衔(xian)来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
挥笔之间(jian),诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟(wu)出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
注释
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
(7)冻雷:寒日之雷
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
(20)怀子:桓子的儿子。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。