译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的(de)地方
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
今日又开了几朵呢?
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆(dou)蔻花。
那齐云、落星两(liang)楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁(chou)呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿(chang)遭受的冷落悲戚(qi)。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
注释
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
孺子可教也:谓张良可以教诲。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
③末策:下策。
(72)清源:传说中八风之府。
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。