译文
这愁苦的(de)日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
道路旁的榆荚看起来也很(hen)像一串串铜(tong)钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
眼(yan)看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上(shang)。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(14)桓庄之族何罪,而以为戮:庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮:把他们当作杀戮的对象。唯:因为。逼(bì毙):通“逼”,这里有威胁的意思。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
20.自终:过完自己的一生。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。