译文
魂魄归来吧!
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
人间的事情都有更替变化,来来往(wang)往的时(shi)日形成古今。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿(er)清风。
从(cong)前先(xian)帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
请不要以为长安是行乐(le)所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
烛龙身子通红闪闪亮。
不知寄托了多少秋凉悲声!
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。
(53)为力:用力,用兵。
③整驾:整理马车。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。