译文
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏(wei)太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外(wai)竟有百姓在那里祭(ji)祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
听说你(ni)要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
故居的池塘想必已被杂草淹没，
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
春(chun)暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽(li)。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
注释
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
尺素书：古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛，称为“尺素”。素，生绢。书，信。
②翎：羽毛；
前朝：此指宋朝。
2、推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
2、庐江：汉代郡名，郡城在今安徽潜山一带。
4.则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。