译文
千丈长的(de)铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山(shan)林隐居的日子也不远了(liao)(liao)。不如把诗书典籍全卖了,和你一起(qi)隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无(wu)疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
注释
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。