译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声(sheng)四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
何时才能够再次登临——
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
如花的宫女站满了(liao)(liao)宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻(gong)占。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
我们(men)又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
月下(xia)疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
注释
乘杳(yǎo): 指无影无声。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
⑷寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
闲步:散步。施食,喂食丢食。