译文
阳光照耀,水雾蒸(zheng)腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
何时(shi)再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
丹(dan)灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云(yun)挟带着雨水,把重重的高(gao)山掩埋了一半。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
石榴花(hua)如红锦般射目,年年应节而开;
玄宗出奔,折断金鞭(bian)又累死九马,
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
大江悠悠东流去永不回还。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
青午时在边城使性放狂,
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
29.稍:渐渐地。
[12]去就:指陈伯之弃梁投降北魏事。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
⑾沙碛,沙漠。
重(zhòng)露:浓重的露水。