译文
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室(shi)内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个(ge)重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备，快发出长长的呼叫声。
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英(ying)，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
我真想在第四桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见衰柳参差风中飞舞。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依(yi)红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵(mian)绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
她送我的丝罗带久经摩挲，已暗无光泽，花纹绣被久叠一边，皱折已难平展。双环相扣的玉(yu)连环也已断开解结，芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌，敲壶击拍，玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。
陶潜隐居避开尘世的纷争，
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含(han)(han)泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
注释
⑿殊伦，不是同一类人物。两句意为：你还不如叔孙通能顺应时变，和我本来不是一路人。
⑷欹眠：斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五：“朝鸡者，鸣得绝早，盖以警入朝之人，故谓之朝鸡。”
出师表：诸葛亮出师伐魏之前，上表给蜀汉后主刘禅，表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力，死而后已”的名言。
⑻利名客：热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》：“一叶软红深处，应不是，利名客。”
激湍：流势很急的水。
欣然：高兴的样子。