译文
自我远征(zheng)《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤(huan),我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到(dao)今已三年。
自从那时至今约有四万八千年,秦(qin)蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
冷雨洒满江天的(de)夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国(guo)旧居。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
鸟儿不进,我却行(xing)程未止远涉岭南,
在城东门买酒同我们畅饮(yin),心宽看万事都如鸿毛一样。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
注释
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
比:连续,常常。
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
⑧接天:像与天空相接。