译文
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
酒糟中榨(zha)出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水(shui)。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
整天吃山(shan)珍海味的豪华生活有何珍贵,只(zhi)希望醉生梦死而不愿清醒。
一起去游玩(wan)的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
经(jing)过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”
(35)色:脸色。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
(5)搐:抽搐,收缩。