译文
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时(shi)候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行(xing)稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
茅草房庭院经常打扫(sao)，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
《白云泉》白居易 古诗啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。
“谁能统一天下呢？”
虎豹在那儿逡巡来往。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫(zi)苔歪歪斜斜。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔(xian)泥筑巢永结深情。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
注释
⑸明时：对当时朝代的美称。
【逮奉圣朝，沐浴清化】
收贰以为己：把两属的地方收为自己的领邑。贰，指原来贰属的西鄙北鄙。 以为，“以之为”的省略。
⑥点破：打破了。
贾（gǔ）人：商贩。
顾：拜访，探望。
(2)魏国文正公：指王旦，封魏国公，谥文正。