译文
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
没有人了解我也就罢了,只要内心真(zhen)正馥郁芳柔。
那使人困意浓浓的天气呀,
年复一(yi)年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在(zai)大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且(qie)不去想那身(shen)外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
如果不是修龙(long)舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
注释
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
子其民,视民如子。
(40)耶:爷。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。