译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的(de)马。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际(ji),远远望去,款款飞行,好(hao)似列队首尾连缀。回想(xiang)平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼(yan)仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔(ben)波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者(zhe)长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
功名富贵只向马上求取(qu),您真是一位英雄大丈夫。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
⑤君:你。
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。