译文
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着(zhuo)采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流(liu)传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应(ying)该怎样来表示呢?
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林(lin)流淌。竹林西畔,那繁花绿草(cao),柔软的枝条在春风中摇晃。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空(kong)中折腾?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
诚知:确实知道。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
临崩寄臣以大事:刘备在临死的时候,把国家大事托付给诸葛亮,并且对刘禅说:“汝与丞相从事,事之如父。”临:将要。
(9)远念:对远方故乡的思念。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。