译文
乐声顺着流水传到(dao)湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
谋取(qu)功名却已不成。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所(suo)以我要向东迁移。”
我玩弄(nong)靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊(diao)屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
从(cong)前有个愚(yu)蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。