首页 古诗词 赠日本歌人

赠日本歌人

金朝 / 王琮

绿堤春草合,王孙自留玩。况有辛夷花,色与芙蓉乱。
"豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。碧疏玲珑含春风,
"陈平无产业,尼父倦东西。负郭昔云翳,问津今亦迷。
旭霁开郡阁,宠饯集文人。洞庭摘朱实,松江献白鳞。
"刻意吟云山,尤知隐沦妙。远公何为者,再诣临海峤。
北海蓬根乱上天。科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
湖州司马何须问,金粟如来是后身。"
"微云淡河汉,疏雨滴梧桐。
"功德冠群英,弥纶有大名。轩皇用风后,傅说是星精。
疏芜尽荒草,寂历空寒烟。到此尽垂泪,非我独潸然。"
闻道邀同舍,相期宿化城。安知不来往,翻得似无生。"
藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。春风饮饯灞陵原,


赠日本歌人拼音解释:

lv di chun cao he .wang sun zi liu wan .kuang you xin yi hua .se yu fu rong luan .
.hao jia gu jiu chang an mo .yi dan qi lou gao bai chi .bi shu ling long han chun feng .
.chen ping wu chan ye .ni fu juan dong xi .fu guo xi yun yi .wen jin jin yi mi .
xu ji kai jun ge .chong jian ji wen ren .dong ting zhai zhu shi .song jiang xian bai lin .
.ke yi yin yun shan .you zhi yin lun miao .yuan gong he wei zhe .zai yi lin hai jiao .
bei hai peng gen luan shang tian .ke dou lian ying tai yuan dao .yu li he zhen wu wei chuan .
hu zhou si ma he xu wen .jin su ru lai shi hou shen ..
.wei yun dan he han .shu yu di wu tong .
.gong de guan qun ying .mi lun you da ming .xuan huang yong feng hou .fu shuo shi xing jing .
shu wu jin huang cao .ji li kong han yan .dao ci jin chui lei .fei wo du shan ran ..
wen dao yao tong she .xiang qi su hua cheng .an zhi bu lai wang .fan de si wu sheng ..
cang shu bi zhong tai ban qin .xi yao quan zhong yue huan zai .chun feng yin jian ba ling yuan .

译文及注释

译文
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
  郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
  人的一生忧愁苦(ku)难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个(ge)“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
  思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两(liang)的毡车上乘坐的都是胡人女子。
  黄帝说:“到了中午一定要抓紧曝晒,拿着刀子一定要赶紧宰割。”现在要使治安之道顺利而稳妥地推行,是十分容易的。假使不肯及早行动,到头来就要毁掉亲骨肉,而且还要杀他们的头,这难道同秦朝末年的局势还有什么区别吗?凭着天子的权位,趁着当今的有利时机,靠着上天的帮助,尚且对转危为安、改乱为治的措施有所顾虑,假设陛下处在齐桓公的境地,大概不会去联合诸侯匡正天下吧?我知道陛下一定不能那样做的。假如国家的局势还像从前那样,淮阴侯韩信还统治着楚,黥布统治着淮南,彭越统治着梁,韩王信统治着韩,张敖统治着赵,贯高做赵国的相,卢绾统治着燕,陈还在代国,假令这六七个王公都还健在,在这时陛下继位做天子,自己能感到安全吗?我判断陛下是不会感到安全的。在天下混乱的年代,高祖和这些王公们共同起事,并没有子侄亲属的势力做为依靠。这些王公走运的就成了亲近的侍从,差一点的仅当个管理宫中事务的官员,他们的才能远不及高祖。高祖凭着他的明智威武,即位做了天子,割出肥(fei)沃的土地,使这些王公成为诸侯王,多的有一百多个城,少的也有三四十个县,恩德是优厚的了,然而在以后的十年当中,反叛汉朝的事发生了九次。陛下跟这些王公,并没有亲自较量过才能而使他们甘心为臣的,也不是亲自封他们当诸侯王的。即使高祖也不能因此而得到一年的安宁,所以我知道陛下更不能得到安宁的。不过,上面这些情况,还有可以推托的理由,说是“关系疏远”。那就请允许我试着谈谈那些亲属诸侯王吧。假如让齐悼惠王统治着齐,楚元王统治着楚,赵王统治着赵,幽王统治着淮阳,恭王统治着梁,灵王统治着燕,厉(li)王统治着淮南,假如这六七位贵人都还健在,在这时陛下即皇帝位,能使天下太平吗?我又知陛下是不能的。像这些诸侯王,虽然名义上是臣子,实际上他们都怀有老百姓那种兄弟关系的想法,大概没有不想采用天子的制度,而把自己当做天子的。他们擅自把爵位赏给别人,赦免死罪,甚至有人乘坐天子的黄屋车。他们不执行汉朝的法令。即使执行了,像厉王那样的不守法的人,命令他都不肯听从,又怎么能招他来呢!幸而召来了,法律怎么能施加到他身上呢!动了一个近亲,天下诸王都环视着惊动起来。陛下的臣子当中即使有冯敬那样勇敢的人,但是他刚开口揭发诸侯王的不法行为,刺客的匕首已经刺进他的胸膛了。陛下虽然贤明,谁能和您一起来治理这些人呢?所以说,关系疏远的诸侯王必定危险,关系亲近的诸侯王也一定作乱,这是事实所证明了的。那些自负强大而发动叛乱的异姓诸侯王,汉朝已经侥幸地战胜他们了,可是却没有改变酿成叛乱的制度。同姓诸侯王也袭用了这种做法,发动叛乱,如今已有征兆了,形势又完全回复到以前那种状态!灾祸的变化,还不知道要转移到何处,英明的皇帝处在这种情况下,尚且不能使国家安宁,后代又将怎么办呢!
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。

注释
⑷离人:这里指寻梦人。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。

赏析

  “天水碧,染就一江秋色”,首两句说钱塘江的秋水好像染成“天水碧”的颜色,指的是潮水未来,风平浪静的观感。
  《《陈涉世家》司马迁 古诗》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局,表现了陈涉在反对(fan dui)秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用,以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干,从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。文章也比较生动地描写了陈涉和吴广的形象。陈涉出身雇农,胸怀大志,有政治远见,他要求人民从“苦秦”中解放出来;他聪明果断,具有组织群众、制定策略、指挥战争的卓越才干,是农民阶级的杰出领袖。吴广虽然刻画简略,但从他与谋起义、诱杀将尉等事迹中,也表现了非凡的机智勇敢和反抗精神。在他们身上,都充分地表现了中国古代劳动人民以不甘忍受黑暗统治而敢于斗争的英雄气概。文章也写到了起义军内部的不和及自相残杀,陈涉称王之后的贪图享受、信用奸邪、脱离群众,表明了农民阶级的局限性。作者善于把握历史事件的发展进程,又善于运用语言、动作、神态描写等多种技巧来塑造人物形象,从而生动真实地再现了这一场伟大斗争的图景。
  就苏轼送别的这位朋友董传而言,“气”不应简单地指读书所带给人的儒雅之气,更指古代读书人所推崇的在面对人生的失意和困窘时的乐观豁达的态度。孔子的弟子颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”而能“不改其乐”。王勃在人生落魄时高唱“穷且益坚,不坠青云之志”。董传身处贫穷,却始终保持着乐观向上的精神风貌,追求着自己的人生目标,这可以从“囊空不办寻春马”一句看出。显然,苏轼对董传的人生态度还是非常欣赏的。在临别时送给朋友这一句,既是赞美,也是安慰。
  这首诗用词的艳丽雕琢与结构艺术的高妙,可以使我们对宋之问诗风略解一二。诗用的是以景衬情的写法。诗人不惜浓墨重彩去写景,从而使所抒之情越发显得真挚深切。然而对于今天的读者来说,这首诗的价值倒不在于诗人抒发了何种思想感(xiang gan)情,而在于诗中对南中景物的出色描绘。诗人笔下的树木、禽鸟、泉石所构成的统一画面是南国所特有的,其中的一草一木无不渗(bu shen)透着诗人初见时所特有的新鲜感。特定的情与特有的景相统一,使这首诗有着很强的艺术魅力。
  首句“烟霄微月澹长空”由写景人手。一弯残月挂在高高的夜空,显得孤寂凄凉。这为(wei)牛郎织女七月初七的相会提供了背景,同时渲染一种气氛,这种气氛与人物的心境相合。从首句对环境的描写,使读者即便不知道牛郎织女的故事,也会感悟到《《七夕(qi xi)》白居易 古诗》令人感伤的基调。
  三、四句写情。秋气肃杀,满目萧条,诗人触景生情,直抒胸臆,表达了深(liao shen)沉的痛苦。李贺二十一岁应河南府试。初试告捷,犹如雏鹰展翅,满以为从此便可扶摇直上,不料有人以李贺“父名晋肃,子不得举进士”为由,阻挠他参加进士考试。“我当二十不得意,一心愁谢如枯兰”正是这种抑郁悲愤心境的写照。这里的“枯兰”是由眼前的秋花引起的联想,用它来形容受到沉重打击之后忧伤绝望的“心”,奇特而又妥帖,形象鲜明,含义深厚。兰花素雅,象征诗人高洁的胸怀;兰花枯谢,则是他那颗被揉碎了的心的生动外现。
  接下来“齐鲁青未了”一句,是经过一番揣摹后得出的答案。它没有从海拔角度单纯形容泰山之高,也不是像谢灵运《泰山吟》那样用“崔崒刺云天”这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山,以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁,泰山之北为齐,所以这一句描写出的地理特点,在写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡《望岳》杜甫 古诗楼》特别提出这句诗,并认为无人能继。
  四、五两章虽从“衣之始”一条线发展而来,但亦有发展变化。“秀葽”、“鸣蜩”,带有起兴之意,下文重点写狩猎。他们打下的狐狸,要“为公子裘”;他们打下的大猪,要贡献给豳公,自己只能留下小的吃。这里再一次描写了当时的阶级关系。五章着重写昆虫以反映季节的变化,由蟋蟀依人写到寒之将至,笔墨工细,绘影绘声,饶有诗意。《诗集传》云:“斯螽、莎鸡、蟋蟀,一物随时变化而异其名。动股,始跃而以股鸣也。振羽,能飞而以翅鸣也。”咏物之作,如此细腻,令人惊叹。“穹窒熏鼠”以下四句,写农家打扫室内,准备过冬,在结构上“亦以终首章前段御寒之意”。
  再次,语言应用简洁圆润,善用词语增强意蕴。八句四十字,简明清晰,用“高楼”更见望眼欲穿,“云阵”和“战气”更见战事形势紧张,气氛逼人,“映”更见城楼军旗飘荡,杀气迷弥。“复”更突出归期遥遥。这也显露诗人纯熟的诗歌语言和平时的功底。
  七、八句抛开议论事理,转入抒情。借流莺相顾、春愁略解,含蓄地表达了对“《春尽》韩偓 古诗”的感伤和悲叹之情。诗人在这里虽然没有具体写自己是如何苦闷,表面上冲淡了全诗的悲剧色调,但其无限苦闷之情却形象地表现出来。
  《诗经》中的民间歌谣,有很多用重章叠句的形式,但像《《芣苢》佚名 古诗》这篇重叠得如此厉害却也是绝无仅有的。先以第一章为例:“采采”二字,以《诗经》各篇的情况而论,可以解释为“采而又采”,亦可解释为“各种各样”。有人觉得用前一种解释重复过甚,故取第二种。然而说车前草是“各种各样”的,也不合道理,应该还是“采而又采”。到了第二句,“薄言”是无意义的语助词,“采之”在意义上与前句无大变化。第三句重复第一句,第四句又重复第二句,只改动一个字。所以整个第一章,其实只说了两句话:采《芣苢》佚名 古诗,采到了。这还罢了,第二章、第三章竟仍是第一章的重复,只改动每章第二、四句中的动词。也就是说,全诗三章十二句,只有六个动词——采、有、掇、捋、袺、襭——是不断变化的,其余全是重叠,这确实是很特别的。
  这首诗的第一句是启,第二句是承,第三句是转,第四句是合。全诗承转分明而又环环紧扣,“亦不孤乐天之言。”此诗不空发议论,而是寓怀古论今于人事景物的沧桑巨变的描写中。既有厚重的历史感,也有诗歌应有的情韵。
  善于抓住特征,善于选择素材,还必须有相应的语言技巧,方可描写出色。《《别赋》江淹 古诗》的文饰骈俪整饬,但却未流入宫体赋之靡丽,亦不同于汉大赋的堆砌,清新流丽,充满诗情画意。尤其是”春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何“等名句,如溪流山中,着落预判,千古传诵。
  这首诗颔、颈二联的对偶句,不仅按律诗要求平仄相对,句法相当,而且作到了刘勰所谓“自然成对”,绝不刻意求工;“反对为优”,让事物互相映衬。颈联两句对仗在对比中写景已如上述;颔联两句一写声、一写形、一写地域上的自东向西、一写历史上的自古至今,最后却又分别化作自己的诗情和酒兴,情景交织;全诗委婉曲折,言短而意深。

创作背景

  根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究,韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”,都是确指的江南之地,并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期,是作者为回忆江南旧游而作。

  

王琮( 金朝 )

收录诗词 (1654)
简 介

王琮 宋括苍人,字中玉。曾官监永嘉酒税。有《雅林小稿》。

如梦令·门外绿阴千顷 / 范姜生

时辈皆长年,成人旧童子。上堂嘉庆毕,顾与姻亲齿。
见招翻跼蹐,相问良殷勤。日日吟趋府,弹冠岂有因。"
政传通岁贡,才惜过年华。万里依孤剑,千峰寄一家。
石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。
"洛阳为此别,携手更何时。不复人间见,只应海上期。
"渡口发梅花,山中动泉脉。芜城春草生,君作扬州客。
"一德光台象,三军掌夏卿。来威申庙略,出总叶师贞。
人归洙泗学,歌盛舞雩风。愿接诸生礼,三年事马融。"


声声慢·秋声 / 邰中通

故里惊朝服,高堂捧诏书。暂容乘驷马,谁许恋鲈鱼。"
香气传空满,妆华影箔通。歌闻天仗外,舞出御楼中。
"江上枫林秋,江中秋水流。清晨惜分袂,秋日尚同舟。
沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。
"藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞。只缘六翮不自致,
淡扫荆门烟,明标赤城烧。青葱林间岭,隐见淮海徼。
亦不减,亦不增。瓶里千年铁柱骨,手中万岁胡孙藤。
吾师久禅寂,在世超人群。"


诗经·陈风·月出 / 乐正敏丽

虚洞策杖鸣,低云拂衣湿。倚岩见庐舍,入户欣拜揖。
称觞燕喜,于岵于屺。
"都尉今无事,时清但闭关。夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。
岁岁年年奉欢宴,娇贵荣华谁不羡。恩情莫比陈皇后,
文掩崔亭伯,德齐陈太丘。时哉惜未与,千载且为俦。
吾求仙弃俗,君晓损胜益。不向金阙游,思为玉皇客。
枕上思独往,胸中理交战。碧云暗雨来,旧原芳色变。
"殊类骄无长,王师示有征。中军才受律,妖寇已亡精。


临江仙·赠王友道 / 诗云奎

季子如今得为邻。他日知寻始宁墅,题诗早晚寄西人。"
莫道野人无外事,开田凿井白云中。"
驯扰将无惧,翻飞幸不猜。甘从上林里,饮啄自徘徊。"
天命有所悬,安得苦愁思。"
"篱落能相近,渔樵偶复同。苔封三径绝,溪向数家通。
幽愿从此毕,剑心因获全。孟冬寒气盛,抚辔告言旋。
自叹鹡鸰临水别,不同鸿雁向池来。"
长袖平阳曲,新声子夜歌。从来惯留客,兹夕为谁多。"


论诗五首·其一 / 生夏波

草得风光动,虹因雨气成。谬承巴里和,非敢应同声。"
乍向红莲没,复出清蒲飏.独立何褵褷,衔鱼古查上。
冢宰收琳琅,侍臣尽鸳鹭。高举摩太清,永绝矰缴惧。
更欲携君虎丘寺,不知方伯望征帆。"
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。"
花潭竹屿傍幽蹊,画楫浮空入夜溪。
送别登何处,开筵旧岘山。征轩明日远,空望郢门间。"
茅茨俯苫盖,双殡两楹间。时闻孤女号,迥出陌与阡。


送魏十六还苏州 / 漆雕辛卯

江客相看泪如雨。"
词曰:
徒称竹箭美,未得枫林趣。向夕垂钓还,吾从落潮去。"
天老能行气,吾师不养空。谢君徒雀跃,无可问鸿濛。"
游子东归喜拜亲。漳水桥头值鸣雁,朝歌县北少行人。
不知何日见,衣上泪空存。"
"青山远近带皇州,霁景重阳上北楼。雨歇亭皋仙菊润,
去去日千里,茫茫天一隅。安能与斥鷃,决起但枪榆。"


满江红·中秋夜潮 / 西门鹏志

愧无鸳鹭姿,短翮空飞还。谁当假毛羽,云路相追攀。"
远树蔽行人,长天隐秋塞。心悲宦游子,何处飞征盖。"
已堪挂马鞭。何日到彭泽,长歌陶令前。"
"学道三千春,自言羲和人。轩盖宛若梦,云松长相亲。
毕景有馀兴,到家弹玉琴。"
遍观今时人,举世皆尔为。将军死重围,汉卒犹争驰。
故老相逢少,同官不见多。唯馀旧山路,惆怅枉帆过。"
渺渺戍烟孤,茫茫塞草枯。陇头那用闭,万里不防胡。


清平乐·上阳春晚 / 钞思怡

入县馀花在,过门故柳闲。东征随子去,皆隐薜萝间。"
暮雨衣犹湿,春风帆正开。(《云溪友议》)
昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。俱飘零落叶,各散洞庭流。中年不相见,蹭蹬游吴越。何处我思君?天台绿萝月。会稽风月好,却绕剡溪回。云山海上出,人物镜中来。一度浙江北,十年醉楚台。荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。苦笑我夸诞,知音安在哉?大盗割鸿沟,如风扫秋叶。吾非济代人,且隐屏风叠。中夜天中望,忆君思见君。明朝拂衣去,永与海鸥群。
转入鸳鸯金殿里。美人含笑出联翩,艳逸相轻斗容止。
三台竟寂寞,万事良难固。雄图安在哉,衰草沾霜露。
"期仙磴者,盖危磴穹窿,迥接云路,灵仙仿佛。若可期及,
花香天界事,松竹人间别。殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
日月欲为报,方春已徂冬。"


下途归石门旧居 / 申屠培灿

花伴成龙竹,池分跃马溪。田园人不见,疑向洞中栖。
空手无壮士,穷居使人低。送君登黄山,长啸倚天梯。
"沧江一身客,献赋空十年。明主岂能好,今人谁举贤。
"瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深。才良寄天綍,趋拜侣朝簪。
"旧许星车转,神京祖帐开。断烟伤别望,零雨送离杯。
"行乏憩予驾,依然见汝坟。洛川方罢雪,嵩嶂有残云。
"百蛮乱南方,群盗如猬起。骚然疲中原,征战从此始。
饮马滹河晚更清,行吹羌笛远归营。只恨汉家多苦战,


读山海经十三首·其五 / 刚闳丽

宛作越人语,殊甘水乡食。别此最为难,泪尽有馀忆。"
"寿阳信天险,天险横荆关。苻坚百万众,遥阻八公山。
"混沌本无象,末路多是非。达士志寥廓,所在能忘机。
落日开乡路,空山向郡城。岂令冤气积,千古在长平。"
啸起青苹末,吟瞩白云端。即事遂幽赏,何必挂儒冠。"
"圣主崇文化,锵锵得盛才。相因归梦立,殿以集贤开。
"故事修春禊,新宫展豫游。明君移凤辇,太子出龙楼。
"少小学书剑,秦吴多岁年。归来一登眺,陵谷尚依然。