译文
粉刷墙壁作为(wei)一种手艺,是卑贱而且辛苦的(de)。有个人以这作为职业,样子(zi)却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
清澈透明的河水在不停地流淌(tang)着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
注释
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
(17)上下:来回走动。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
织成:名贵的丝织品。
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
11、周旋动静:这里指思想和行动