译文
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
青苍的山峰(feng)展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
道路贯通穿越庐(lu)江,左岸上是连绵的丛林。
等到把花(hua)移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗(yi)恨。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
注释
64.滂心:心意广大,指能经得起调笑嬉戏。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
言:言论。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
9.啮:咬。
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。