译文
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
快进入楚国郢都的修门。
湖光山影相(xiang)互映照泛青光。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日(ri)的余光。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去(qu)他们如何看待你?
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候(hou)独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
金屋中梳妆打扮(ban),夜夜撒娇(jiao)不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。
(17)既:已经。