译文
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人(ren)非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
晚年时,李(li)白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
大江悠悠东流去永不回还。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
魂魄归来吧!
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟(jing)暖得如在阳春。
手里玩赏着奇丽的彩(cai)石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
注释
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
③银屏:银饰屏风。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
(15)崇其台:崇,加高。
练:白绢。