译文
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
靡靡之音《玉树(shu)后庭花》,和陈王朝的国运一(yi)同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
北方不可以停留。
你难道看不见那黄河(he)之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询(xun)问被贬的去处。
黄河两岸一派萧条只见乱跑(pao)的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过(guo)否?多少在建业新(xin)亭洒泪的士大夫,谁真正(zheng)想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
2.尚:崇尚,爱好。
5、先王:指周之先王。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。