译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去(qu),一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不(bu)能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我(wo)想去城南,却望着城北。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
雨收云散,一切欢乐都成为过(guo)去,令人无情无绪(xu)。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
注释
本宅:犹老家,指坟墓。
以:表目的连词。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
(52)合:使...满意。而:通“能”,能够。征:征服。
[57]同辇(niǎn捻):古时帝王命后妃与之同车。以示宠爱。离宫:即长门宫。为失宠者所居。两句紧接上文。谓美人既无得宠之欢乐。亦无失宠之忧愁。