译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
回朝进谒楼(lou)台依旧,甲帐却无踪影;
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
只为报答君王(wang)恩遇,手携宝剑,视死如归。
人生能有多长时间,想(xiang)想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝(he)酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来(lai)往像穿梭。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆(yuan)盘送来肥美的白鱼鲜。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
赍jī,带着,抱着
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
浔阳:今江西九江市。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
复:使……恢复 。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。