译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之(zhi)中。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
门前有车马经过,这车马来自(zi)故乡。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录(lu)下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡(fan)俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚(hu),就象低空飘飞的断云。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
注释
徒:只,只会
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
9.却话:回头说,追述。
委:委托。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
鳞,代鱼。