译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程(cheng),总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
美好的时光啊不可多得,我姑且(qie)悠闲自得地徘徊游逛。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
秋原飞驰本来是等闲事,
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
那是羞红的芍药
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷(kuang)的野外。
游人还记得以前太(tai)平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
注释
96.胶加:指纠缠不清。
⑥斗:指北斗星。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
⑵空斋:空荡的书斋。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⒃居、诸:语助词。
⑥金缕:金线。