译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
63、候风地动仪:测验地震的仪器。据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
之:代下面晏子说的“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。
⑻讼:诉讼。
(186)稽治要——考核政纲的实施情况。
《江上渔者》范仲淹 古诗
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。