译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路(lu)。
用白玉(yu)啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
四方中外,都来接受教化,
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被(bei)风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人(ren)们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二(er)年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
莫学那自恃勇(yong)武游侠儿,
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
注释
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
亲:父母。
(89)经纪:经营、料理。
实:指俸禄。
⑤却月观:扬州的台观名。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”