译文
苏轼说:“你(ni)可也知道这水与月?不断流(liu)逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但(dan)是最终并没有增(zeng)加或减少。可见,从事物易变的一(yi)面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷(qiong)无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属(shu),若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
空林饿虎白昼也要出来咬人。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
④悠悠:遥远的样子。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。