译文
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
千座山峰如枪林立(li),万条沟壑如临深渊。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过(guo)古人。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了(liao)你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶(ye)也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著(zhu)作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
虽然住的屋(wu)子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉(la)着你的手,和你一起老去。
注释
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
眄(miǎn):顾盼。
②争忍:怎忍。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
259、鸣逝:边叫边飞。
211. 因:于是。
⑹敦:团状。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。